Por: Claudia Ruiz y Landy Valle*

Dentro de las actividades de la Feria Internacional del Libro se llevó a cabo el recital de lenguas indígenas, panel en el que participaron los ecuatorianos María Clara Sharupi Jua, que escribe y habla en la lengua Shuar Chicham y Ariuma Maldonado hablante de la lengua Quechua; Gregorio Gómez Centurión, paraguayo investigador de la lengua guaraní reconocido como “El poeta de las luchas sociales”.

El recital fue moderado por Herman Bellinghasen, quien habló de la falta de solidaridad hacia los pueblos indígenas en México, sobre todo la poca importancia que se le da a sus lenguas nativas.

El stand de lectura inició con la participación de Ariuma Maldonado, quien compartió con el público un canto tradicional, que en su país se expresa hacía la madre tierra, y funciona para liberar el espíritu.

Por su parte, María Sharupi, dijo sentirse orgullosa de compartir su lengua nativa.

“Este es el saludo de la voz de la selva, de las hermanas que viven allá en las montañas, mujeres ecuatorianas que hemos surgido con la palabra, que estamos aquí presentes, que cuando una mujer indígena expresa sus sentimientos es igual que si lo hace una mujer como ustedes.”

En la muestra de literatura, los tres autores dieron lectura a sus textos, primero en su lengua indígena y después en español, donde lograron demostrar la lucha que los pueblos indígenas tienen día a día para lograr que sean tomados en cuenta, respecto a esto, Maldonado comentó:

“En Latinoamérica nos están gobernando gobiernos corruptos, están invadiendo los pueblos indígenas, tenemos que prepararnos para la lucha”, comentario que acompañó con el canto: “La noche indignada.”

Al finalizar el recital, Herman Bellinghasen agregó que gracias a este tipo de actividades, desde hace 30 años, se ha logrado despertar el crecimiento de la expresión de las lenguas indígenas; en México principalmente el Náhuatl, Zapoteco y Maya.

Comments

comments